1
00:03:15,209 --> 00:03:18,708
هل ...

2
00:03:19,625 --> 00:03:21,458
خادمة الغرفة.

3
00:03:25,875 --> 00:03:26,666
اتفاق.

4
00:03:32,417 --> 00:03:36,499
أ، ب، ج، د، ه، و، ز،

5
00:03:40,292 --> 00:03:46,958
ح، أنا، ي، ك، ل، م، ن، يا...

6
00:03:47,667 --> 00:03:48,749
عيون مفتوحة.

7
00:04:01,959 --> 00:04:05,208
فقط ارميها على الكرسي يا ماريا.
خلع ملابسي.

8
00:04:44,709 --> 00:04:46,124
زنبق الوادي.

9
00:04:55,959 --> 00:04:57,749
شكرا لك ماريا.
يمكنك الذهاب.

10
00:06:13,292 --> 00:06:15,624
ماذا تفعل في غرفة نومي؟
أنت...

11
00:06:16,375 --> 00:06:17,541
بيم...

12
00:06:20,250 --> 00:06:23,999
تعال إلى الطابق السفلي، يا فتى.
ماما ليست غاضبة.

13
00:07:01,459 --> 00:07:04,624
يا أطفال، ألقوا نظرة على ما وجدته.
صبي.

14
00:07:16,500 --> 00:07:18,124
مهلا، يستقر.

15
00:07:19,917 --> 00:07:22,999
أحضر بيم كوبًا من الماء،
أيها الوغد الكبير.

16
00:07:25,084 --> 00:07:26,958
أنت هنا يا سيدي.

17
00:07:37,084 --> 00:07:38,916
ما هي رائحة جميلة.

18
00:07:39,917 --> 00:07:44,041
- رائحتك جميلة.
- إنه اه... عطر إيفيت.

19
00:08:07,834 --> 00:08:12,833
- يجب عليك التوجه إلى المنزل الآن.
- ولكن اللغز لم ينته بعد.

20
00:08:13,042 --> 00:08:17,083
والدتك ليست قلقة بسهولة
لكن مع ذلك، لا أريدها أن...

21
00:08:17,292 --> 00:08:19,416
إنها مجرد دراجة نارية.

22
00:08:19,959 --> 00:08:22,999
دعنا نذهب، بيم.

23
00:08:26,542 --> 00:08:27,791
وداعا بيم.

24
00:08:32,375 --> 00:08:33,333
هنا.

25
00:08:54,417 --> 00:08:55,499
مهلا، ميرزا.

26
00:10:01,834 --> 00:10:03,999
شكرًا.

27
00:10:04,209 --> 00:10:07,291
انتظر.

28
00:10:08,625 --> 00:10:10,374
هنا. لذيذ، أليس كذلك؟

29
00:10:12,875 --> 00:10:15,249
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

30
00:11:31,084 --> 00:11:35,124
يدي اليسرى هي خادمة الغرفة

31
00:13:14,834 --> 00:13:17,041
فقط انتظر حتى أبلغ الثامنة عشرة.

32
00:13:17,250 --> 00:13:21,041
ثم سوف يكون لامعة
دراجة نارية بدلا من الدراجة.

33
00:13:22,250 --> 00:13:23,374
ثمانية عشر.

34
00:13:32,875 --> 00:13:37,833
انظروا، هذا هو واحد.
سوزوكي 380 جي تي.

35
00:13:38,042 --> 00:13:41,708
- ويمكنك الجلوس على الظهر.
- أنا؟

36
00:13:53,250 --> 00:13:54,041
الجو حار هنا.

37
00:14:00,750 --> 00:14:02,083
تخيل، 380 سم مكعب، بيم.

38
00:14:14,542 --> 00:14:16,208
تحتاج أولاً إلى بلوغ الخامسة عشرة.

39
00:14:16,417 --> 00:14:20,624
ثم يمكنك الحصول على دراجتي.
لعيد ميلادك.

40
00:14:20,834 --> 00:14:22,416
شكرا لك جينو.

41
00:14:23,292 --> 00:14:24,083
رائع.

42
00:15:32,834 --> 00:15:36,999
بيمي. الوغد القذر.

43
00:15:38,417 --> 00:15:39,541
جرس الباب.

44
00:15:40,667 --> 00:15:41,958
إنه رنين.

45
00:15:54,959 --> 00:15:59,041
هنا. مني.
يجب أن يمتلك الصبي سكينًا.

46
00:15:59,250 --> 00:16:00,083
إتيان.

47
00:16:01,625 --> 00:16:03,791
ألم يكن عيد ميلادك بالأمس؟

48
00:16:04,000 --> 00:16:05,916
غداً.
خمسة عشر.

49
00:16:09,209 --> 00:16:12,124
- هل هذا أنت، إتيان؟
- إيفيت.

50
00:16:13,250 --> 00:16:17,333
هنا. مني.
يجب أن يمتلك الصبي سكينًا.

51
00:16:17,542 --> 00:16:18,916
وماذا تقول؟

52
00:16:20,000 --> 00:16:22,999
"شكرا لك، إتيان."

53
00:16:29,125 --> 00:16:29,999
كلب جيد.

54
00:17:38,334 --> 00:17:41,374
- افتح علبة السردين لنفسك.
- بالتأكيد.

55
00:17:41,584 --> 00:17:43,583
نعم من فضلك.

56
00:17:55,084 --> 00:17:56,833
كن جيدًا. قفل الأبواب.

57
00:17:58,667 --> 00:18:00,374
أنت فتى كبير.

58
00:18:00,584 --> 00:18:03,291
سنعود غدا.

59
00:18:21,292 --> 00:18:22,458
وهل أنت سعيد؟

60
00:18:24,834 --> 00:18:25,999
بالسكين؟

61
00:18:26,625 --> 00:18:27,999
شكرا جزيلا لك، إتيان.

62
00:19:54,959 --> 00:19:55,833
هذا أنا.

63
00:19:57,084 --> 00:19:58,249
مرحبًا "أنا".

64
00:20:01,625 --> 00:20:03,624
هل ترغب
كوب من عصير الليمون، بيم؟

65
00:20:05,417 --> 00:20:06,583
آخر الأخبار.

66
00:20:06,917 --> 00:20:08,583
آخر الأخبار من
أول من أمس.

67
00:20:12,292 --> 00:20:14,999
لقد أخذ رئيسك والدتي
على طول الطريق إلى ليل،

68
00:20:15,209 --> 00:20:17,958
مهرجان الأكورديون.
إنهم يقيمون في فندق.

69
00:20:19,875 --> 00:20:21,499
عندما تضع
القطة مع الحليب...

70
00:20:22,625 --> 00:20:26,124
والدتي لا تريد تلك الدهنية.
إنها تريد سيارته فقط.

71
00:20:26,834 --> 00:20:28,208
لا ترى شيئا، لا تقل شيئا، بيم.

72
00:20:30,125 --> 00:20:33,583
لهذا السبب نعيش
مثل هذه الحياة الغنية.

73
00:20:40,667 --> 00:20:41,666
أمي، هل يستطيع بيم النوم هنا؟

74
00:20:44,584 --> 00:20:46,541
هل يستطيع ذلك من فضلك؟

75
00:20:47,250 --> 00:20:50,916
تمام. لا يمكنك النوم في
منزل فارغ بمفردك.

76
00:20:52,959 --> 00:20:54,916
يمكنك مشاركة سريري.

77
00:20:55,125 --> 00:21:00,708
إنه الصيف. بيم وأنا نائمون
في الخارج، في الكثبان الرملية، في الخيمة.

78
00:21:31,584 --> 00:21:33,833
حصلت على هذا من الأم.

79
00:21:38,834 --> 00:21:40,916
من رئيسي.

80
00:21:42,584 --> 00:21:43,416
لطيف - جيد.

81
00:21:48,209 --> 00:21:50,916
الآن لدينا على حد سواء حصلت
نفس السكين.

82
00:22:00,334 --> 00:22:02,416
إنه عيد ميلادي غدا.

83
00:22:05,125 --> 00:22:06,708
لهذا السبب.

84
00:23:27,084 --> 00:23:33,333
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا،
بيمي. إنه بيننا.

85
00:25:29,875 --> 00:25:31,916
- لأنه رجل طيب ومرح..
- وهكذا نقول جميعاً..

86
00:25:32,125 --> 00:25:35,124
- لأنه زميل جيد جولي
- وهكذا نقول جميعا

87
00:25:37,292 --> 00:25:40,583
لعيد ميلادك.

88
00:25:43,625 --> 00:25:49,208
أقلام الرصاص. شكرا لك صابرينا.
كنت بحاجة إلى 4B.

89
00:25:51,667 --> 00:25:53,624
- قهوة؟
- نعم من فضلك.

90
00:26:03,209 --> 00:26:05,083
بيم؟

91
00:26:05,292 --> 00:26:08,541
- نعم آسف.
- حالم.

92
00:26:12,834 --> 00:26:16,708
هل نمت جيداً في الخيمة؟

93
00:26:18,709 --> 00:26:20,958
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

94
00:26:34,417 --> 00:26:39,624
- أمي؟ هل ستكون قد صنعت رقائق البطاطس؟
- بالطبع، هي تفعل ذلك دائمًا.

95
00:26:43,959 --> 00:26:47,333
هل يستطيع بيم أن يأتي إلى منزل عمتي جينيت؟

96
00:26:47,959 --> 00:26:50,583
أنا لا أعتقد ذلك.

97
00:27:38,917 --> 00:27:42,958
ها نحن ذا. مختلفة تماما
نوع من الجمهور، الفرنسيين.

98
00:27:43,167 --> 00:27:45,583
أنا بحاجة إلى الاستلقاء.

99
00:27:50,375 --> 00:27:53,124
أفترض أنك لا تريد
قبلة مني أيضا؟

100
00:27:55,542 --> 00:27:58,916
هل تصنع البطاطس المقلية؟
هل يجب علي...

101
00:28:15,459 --> 00:28:20,124
عندما أعرف الحركات
حسنًا بما فيه الكفاية، سأريكم.

102
00:28:21,500 --> 00:28:23,541
- بيم؟
- نعم؟

103
00:28:24,792 --> 00:28:26,916
الحالم...

104
00:28:27,917 --> 00:28:31,541
أنا أستخدم عصا الغراء الآن.
إنه أكثر ترتيبًا من المعجون.

105
00:28:39,250 --> 00:28:40,749
الدراجة.

106
00:29:41,792 --> 00:29:45,208
- الجميلة والوحش.
- انتبه لكلامك يا رجل.

107
00:29:49,750 --> 00:29:51,708
ما الذي تفكر فيه؟

108
00:29:53,000 --> 00:29:55,791
لقد نسيت إحضار خيمتك.

109
00:30:13,667 --> 00:30:15,791
- أرك لاحقًا.
- انتظر.

110
00:30:21,125 --> 00:30:23,208
هنا.
عيد ميلاد سعيد.

111
00:30:24,417 --> 00:30:25,333
شكرًا.

112
00:31:49,042 --> 00:31:52,208
- هذا أنا.
- أهلا "أنا".

113
00:31:53,125 --> 00:31:54,083
هل ترغب في بعض عصير الليمون؟

114
00:31:54,292 --> 00:31:56,666
- نحن ذاهبون لركوب.
- ليس على الطريق الرئيسي.

115
00:31:56,875 --> 00:31:59,333
لا يا أمي.

116
00:32:12,792 --> 00:32:15,374
- تعال.
- بالفعل؟

117
00:32:15,917 --> 00:32:18,958
- انا بحاجه للذهاب.
- إلى أين؟

118
00:32:19,959 --> 00:32:21,458
دي بان.

119
00:32:22,167 --> 00:32:25,041
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟
- لا.

120
00:32:26,334 --> 00:32:29,499
- لماذا لا؟
- لأن.

121
00:32:30,459 --> 00:32:32,291
اعتقدت أننا فعلنا
كل شيء معًا.

122
00:32:32,500 --> 00:32:35,374
- في المرة القادمة سنذهب معا.
- يعد؟

123
00:32:35,584 --> 00:32:37,874
بالطبع. تعال.

124
00:32:51,250 --> 00:32:53,416
لا تخبر أحدا، حسنا؟

125
00:33:13,250 --> 00:33:16,749
- العودة بالفعل؟
- نعم...

126
00:33:17,334 --> 00:33:18,958
واجه جينو مشكلة مع دراجته.

127
00:33:19,709 --> 00:33:23,374
- إتيان، هل يمكنك...
- بالطبع ما المشكلة؟

128
00:33:23,584 --> 00:33:27,458
إنه... المكربن.

129
00:33:28,000 --> 00:33:32,624
لقد قمنا بتغييره للتو.
انا ذاهب لإلقاء نظرة.

130
00:33:33,959 --> 00:33:36,166
- هل جينو بالمنزل؟
- نعم... لا.

131
00:33:37,042 --> 00:33:38,958
ليس من الضروري، لا تهتم.

132
00:33:39,167 --> 00:33:42,083
- لا توجد مشكلة.
- ليس من الضروري.

133
00:33:43,750 --> 00:33:46,124
- جينو يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه.
- بيم؟

134
00:33:46,334 --> 00:33:50,708
ما الذي لديك ضد إتيان؟
أنت قليل الجاحد.

135
00:33:53,834 --> 00:33:56,041
حسنا...

136
00:33:56,250 --> 00:33:59,916
سآتي لأخذك يوم السبت
للأكورديوناد. إيفيت.

137
00:34:59,667 --> 00:35:02,083
سآتي إلى تكساس في وقت لاحق.

138
00:35:03,625 --> 00:35:07,458
بحلول الساعة الحادية عشرة،
سنعود بحلول ذلك الوقت.

139
00:35:09,792 --> 00:35:11,158
وداعا وداعا.

140
00:35:30,040 --> 00:35:31,280
وداعا وداعا.

141
00:36:29,000 --> 00:36:34,749
أ، ب، ج، د...

142
00:36:52,834 --> 00:36:56,416
ه، و، ز...

143
00:36:57,667 --> 00:36:59,083
جينو.

144
00:38:29,667 --> 00:38:31,666
هذا أنا.

145
00:38:33,084 --> 00:38:34,999
يا فتى.

146
00:38:35,417 --> 00:38:38,208
خرج الزر من فستاني.

147
00:38:40,292 --> 00:38:43,208
لقد ذهب جينو إلى دونكيرك.

148
00:38:45,417 --> 00:38:48,833
لماذا لا يستطيع العثور على فتاة؟
من لا يعيش بعيدا جدا؟

149
00:38:49,667 --> 00:38:54,666
أرادت أن تذهب للرقص،
تلك الفتاة. في دي بان.

150
00:38:55,084 --> 00:38:57,208
اسمها فرانسواز.

151
00:38:58,334 --> 00:39:00,791
هل ترغب في الزجاج
عصير الليمون البرتقالي بيم؟

152
00:39:01,000 --> 00:39:03,124
جينو والرقص.

153
00:39:05,209 --> 00:39:06,166
الأطفال الصغار يكبرون.

154
00:39:06,375 --> 00:39:11,791
أم يجب أن أفتح الآخر؟
أعتقد أن اللون البرتقالي أصبح مسطحًا.

155
00:39:13,542 --> 00:39:17,499
ربما يعيدها إلى المنزل قريباً
فرانسواز.

156
00:39:17,792 --> 00:39:22,291
فرانسواز.
لديها صندل أبيض.

157
00:39:24,875 --> 00:39:26,291
- الدراجة النارية.
- أوي، أوي.

158
00:39:26,500 --> 00:39:29,583
- لا تكن مثل هذا الطفل.
- غير، غير، غير، غير.

159
00:39:30,584 --> 00:39:34,583
حتى الدراجة المستعملة
مثل هذا يكلف ثروة صغيرة.

160
00:39:34,792 --> 00:39:39,666
وصبي في التدريب المهني
ليس لديه الكثير لاسمه.

161
00:39:39,875 --> 00:39:45,958
ستعمل الأم من أجل ذلك.
آه، لكنه كان دائما حلمه.

162
00:39:47,167 --> 00:39:51,083
لا يوجد سوى أشياء كثيرة
يمكنك توفير ما يصل إلى. أكياس السكر.

163
00:39:51,292 --> 00:39:52,916
الأم...

164
00:39:54,209 --> 00:39:57,166
سأقول هذا لك فقط، بيم.

165
00:39:57,375 --> 00:39:59,708
أكياس السكر.

166
00:40:00,459 --> 00:40:03,416
أنا آخذهم من الفراغ
الصواني في الكافتيريا.

167
00:40:03,625 --> 00:40:05,541
يقول الطبيب أنه لا ينبغي لي ذلك
تناول السكر ولكن لا يزال ...

168
00:40:05,750 --> 00:40:07,583
أمي...

169
00:40:07,792 --> 00:40:10,666
فيطردونهم،
الأكياس.

170
00:40:10,875 --> 00:40:13,208
حتى عندما تكون غير مفتوحة.

171
00:40:13,834 --> 00:40:16,708
بيم يريد شطيرة.
يمين؟

172
00:40:16,917 --> 00:40:20,499
وأمس، ل
لأول مرة ذهب جينو..

173
00:40:23,334 --> 00:40:29,249
للعمل في مطعم على جانب الطريق.
أمسيات الجمعة والأحد.

174
00:40:29,667 --> 00:40:31,083
المال ليس سيئا.

175
00:40:31,292 --> 00:40:33,499
وهو في حالة جيدة
المرآب، وفقا لإتيان.

176
00:40:33,709 --> 00:40:35,499
إنه يتعلم بسرعة يا جينو.

177
00:40:35,709 --> 00:40:40,833
إذا كانت الدراجة بحاجة إلى إصلاح،
يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه.

178
00:40:44,000 --> 00:40:46,874
إنه جيد بيديه.

179
00:40:50,167 --> 00:40:52,499
جينو سوف يتأخر.

180
00:40:53,334 --> 00:40:54,708
ولكن ماذا تتوقع؟

181
00:40:54,917 --> 00:40:58,333
هو ثمانية عشر.
وتلك الفتاة تريد الرقص.

182
00:40:59,625 --> 00:41:01,416
فتى الورق يتحول إلى الداخل.

183
00:41:01,959 --> 00:41:04,958
وأنا خارج إلى السرير في وقت مبكر.
أنا متعب جدا هذه الأيام.

184
00:41:05,167 --> 00:41:07,083
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟

185
00:41:07,292 --> 00:41:10,791
- أنت ذاهب إلى تكساس.
- نعم.

186
00:41:57,292 --> 00:41:59,999
عندما يغيب القط...

187
00:42:00,209 --> 00:42:02,333
والدتك ليست هنا بعد.

188
00:42:04,584 --> 00:42:07,166
هل تجولت بالورقة؟

189
00:42:07,667 --> 00:42:09,541
هل كانت مارسيلا مجنونة كالعادة؟

190
00:42:09,750 --> 00:42:11,166
أين والدتك
اللعب الليلة؟

191
00:42:11,375 --> 00:42:12,666
بعيدًا، أكيد؟

192
00:42:12,875 --> 00:42:14,041
دي بان.

193
00:42:14,250 --> 00:42:17,624
من الآن فصاعدا يمكنك إحضار
ورقة الأمس لي.

194
00:42:17,834 --> 00:42:19,833
هذا الولد الطيب.

195
00:42:20,042 --> 00:42:24,708
- ماذا تريد أن تشرب يا بني؟
- إذن، لا يوجد صديقة بعد؟

196
00:42:25,417 --> 00:42:27,083
الغرينادين.

197
00:42:27,292 --> 00:42:31,791
اسمها غرينادين؟ بالتأكيد
واحد من عبر الحدود بعد ذلك.

198
00:42:33,334 --> 00:42:36,249
لا، لا، هو لا يعرف بعد،
أليس كذلك يا فتى؟

199
00:42:36,459 --> 00:42:38,374
لذا، لا تقم بالتحقق
خارج الفتيات؟

200
00:42:38,584 --> 00:42:44,249
لا بأس، أخبرنا أي واحد
منا تفضل. استمر.

201
00:42:57,000 --> 00:43:01,541
هنا يمكنك قراءة مجلة Libelle.
أو ارسم صورة هادئة.

202
00:43:32,584 --> 00:43:36,333
- تداعا!
- في وقت لاحق يأتي ...

203
00:43:37,375 --> 00:43:40,708
- مارك كلماتي.
- كل شيء على ما يرام يا فتى؟

204
00:43:44,500 --> 00:43:46,416
- وقال انه سوف يرسم لك قريبا.
- نعم صحيح.

205
00:43:46,625 --> 00:43:51,624
- إذن بيم، من الذي لم ترسمه بعد؟
- أنا. لم يرسمني بعد.

206
00:43:51,834 --> 00:43:54,833
إنه صعب للغاية.
أنت جميلة جدًا.

207
00:43:56,000 --> 00:43:58,833
- الكثير من الناس في دي بان؟
- أوه لا لا.

208
00:43:59,042 --> 00:44:01,666
كوكو. أوه... لا تفعل ذلك.

209
00:44:17,750 --> 00:44:22,166
هنا، بيرة لصبي كبير.

210
00:44:22,917 --> 00:44:27,541
والدتك لا تمانع.
ال... هي...

211
00:44:29,209 --> 00:44:30,958
لا يهم.

212
00:44:34,459 --> 00:44:36,416
جينو.

213
00:45:59,042 --> 00:46:02,041
- في المرة القادمة يا صغيرتي..
- أنا آخذك إلى المنزل.

214
00:46:02,250 --> 00:46:04,583
اسرع.

215
00:46:17,125 --> 00:46:18,708
أنا أقول الأم.

216
00:46:31,709 --> 00:46:33,499
أغلقت فمك.

217
00:48:42,959 --> 00:48:48,083
انها ليست جيدة مثل هذا. انا بحاجة
شريك في الرقص. تعال.

218
00:48:48,709 --> 00:48:50,999
خجول جدا.

219
00:48:51,875 --> 00:48:54,416
حسنًا، انتظر ثانية.

220
00:49:25,334 --> 00:49:27,583
ما هذا؟

221
00:49:28,667 --> 00:49:29,874
أنا لست راقصة.

222
00:49:33,917 --> 00:49:35,833
هل تعتقد أنني جميلة؟

223
00:49:36,209 --> 00:49:38,208
نعم.

224
00:49:39,709 --> 00:49:42,124
ثم قبلني.

225
00:49:42,625 --> 00:49:45,166
سابرينا انا...

226
00:49:50,292 --> 00:49:52,208
فتى غريب.

227
00:49:55,959 --> 00:49:57,874
شكرا لك، بيم.

228
00:50:01,292 --> 00:50:05,874
ويقول، ما هو هذا الفرنسية
اسم الفتاة مرة أخرى؟

229
00:50:06,084 --> 00:50:07,958
صديقة جينو.

230
00:50:10,125 --> 00:50:12,541
لا أعرف.

231
00:50:12,750 --> 00:50:16,083
ربما سيحضرها معه
إلى معرض المرح عندما يعود.

232
00:50:16,292 --> 00:50:19,041
إتيان تقول إنها جميلة.

233
00:50:22,375 --> 00:50:27,249
قل يا فتى، أنت ذاهب
لرسم طوال الليل؟

234
00:50:28,125 --> 00:50:31,708
الأولاد العاديين في عمرك شنق
خارجا مع أصدقائهم.

235
00:50:31,917 --> 00:50:36,041
أو الصديقات. أوه لا لا.

236
00:50:37,125 --> 00:50:41,291
النساء العاديات في عمرك لا يفعلن ذلك
قضاء ليالهم خارجا.

237
00:50:58,875 --> 00:51:01,333
غرفة للسماح

238
00:51:08,750 --> 00:51:10,333
سابرينا.

239
00:51:16,875 --> 00:51:23,416
المياه متضمنة في السعر
الكهرباء والتدفئة أيضا..

240
00:51:23,625 --> 00:51:25,541
جرس الباب.

241
00:51:25,750 --> 00:51:27,583
شخص ما رن عليه للتو.

242
00:51:27,792 --> 00:51:30,124
- لم أفعل...
- أنا متأكد من أنني سمعت ذلك.

243
00:51:30,334 --> 00:51:32,833
لحظة واحدة.

244
00:52:24,209 --> 00:52:26,083
لا أحد هناك.

245
00:52:26,542 --> 00:52:30,458
- هنا، لماذا لا تأخذ واحدة؟
- أنا لا أدخن.

246
00:52:31,500 --> 00:52:33,458
فتاة ذكية.

247
00:52:34,625 --> 00:52:35,999
هل سمعت من أي وقت مضى
العودة من الغجر

248
00:52:36,209 --> 00:52:37,541
من كان يستأجر هذه الغرفة؟

249
00:52:37,750 --> 00:52:41,249
زولتان؟
لا.

250
00:52:41,459 --> 00:52:45,208
يوم واحد غادر للتو.
مثل الطير يطير بعيدا...

251
00:52:45,792 --> 00:52:47,541
ذهب مع الملاهي.

252
00:52:50,375 --> 00:52:53,749
هذه هي الحياة يا فتاة.

253
00:52:53,959 --> 00:52:56,958
شمالاً في الصيف، وجنوباً في الشتاء.

254
00:52:58,167 --> 00:53:04,374
البندقية، باريس، بيرايوس،
ليما، كابري...

255
00:53:05,875 --> 00:53:08,291
أماكن غريبة، أناس غريبون.

256
00:53:08,500 --> 00:53:11,999
افعل ما تريد.
لا يهتم...

257
00:53:15,459 --> 00:53:17,041
لا أطفال...

258
00:53:20,667 --> 00:53:22,999
الغرفة جميلة.

259
00:53:31,459 --> 00:53:35,374
- أين بيم، بالمناسبة؟
- خارج. ولم يقل أين.

260
00:53:38,125 --> 00:53:40,333
هل هو هادئ في المنزل أيضاً؟

261
00:53:41,334 --> 00:53:44,708
- هل تعتقد أنه هادئ؟
- نعم.

262
00:53:45,084 --> 00:53:47,999
لا أعتقد أنني أسمع
صوته في كثير من الأحيان.

263
00:53:49,209 --> 00:53:52,041
هذا الصبي يعيش في
عالم خاص به.

264
00:53:54,375 --> 00:53:57,666
تخميني جيد مثل تخمينك
على ما يدور في ذهنه

265
00:54:00,042 --> 00:54:06,749
الرسم... يحب الرسم.
لكنني لا أراهم أبدًا، رسوماته.

266
00:54:09,459 --> 00:54:12,458
أشعر بالقلق في بعض الأحيان، سابرينا،
هل تعلم؟

267
00:54:14,084 --> 00:54:16,041
ليس لدي سوى ابن واحد.

268
00:54:17,709 --> 00:54:20,041
بيم حالم.

269
00:54:23,500 --> 00:54:25,874
يمكنك أن تقول...
ما اسمها؟

270
00:54:26,084 --> 00:54:29,749
فرانسواز.
لكن ليس من المؤكد ما إذا...

271
00:54:30,834 --> 00:54:32,041
حسنا، نعم...

272
00:54:33,125 --> 00:54:35,958
يمكنك أن تقول لها ذلك
يبدو بخير بالنسبة لك.

273
00:54:36,417 --> 00:54:41,124
لماذا لم تأتي لتأخذ
نظرة نفسها؟ خجول جدا؟

274
00:54:45,000 --> 00:54:47,374
إذن أي نوع من أ
الوظيفة هي بعد؟

275
00:54:47,584 --> 00:54:51,499
هناك القليل من العمل هنا
كما هو الحال في شمال فرنسا أليس كذلك؟

276
00:54:51,709 --> 00:54:57,333
أوه نعم، لا يوجد زوار في الغرفة.
أخبر أخيك بذلك.

277
00:54:57,959 --> 00:54:59,874
هل تتحدث الهولندية؟

278
00:55:03,125 --> 00:55:06,333
صحيح، أنت لا تفعل ذلك حتى
أعرف ذلك كثيرا.

279
00:55:57,334 --> 00:55:59,916
يقول الأطباء أنني بحاجة للراحة.

280
00:56:00,625 --> 00:56:02,833
أحضر لـ(بيم) مشروبًا، أليس كذلك؟

281
00:56:18,459 --> 00:56:22,333
من الجيد أنني لا أزال أملك ابنتي،
الآن طار جينو بالعش.

282
00:56:23,334 --> 00:56:25,999
يبدو المنزل أكبر بكثير.

283
00:56:27,000 --> 00:56:28,416
وهو يعيش معها الآن.

284
00:56:28,792 --> 00:56:31,666
كلاهما يعملان
في مطعم في دونكيرك.

285
00:56:32,250 --> 00:56:34,833
غسل الأواني؟ تنظيف الارضيات؟
ليس لدي أي فكرة.

286
00:56:35,417 --> 00:56:40,208
- ولم يأت حتى إلى المستشفى.
- جينو لا يحب المستشفيات.

287
00:56:52,125 --> 00:56:55,374
من الأفضل أن أذهب.

288
00:57:55,625 --> 00:57:57,624
بيم...

289
00:57:58,250 --> 00:58:03,166
إنه إتيان. ماذا يفعل
أن وخز الدهون أعتقد؟

290
00:58:06,584 --> 00:58:10,583
في فندق ليل .
حدث شيء ما.

291
00:58:10,792 --> 00:58:13,208
لقد كنت محاصرا في هذه اللحظة.

292
00:58:13,917 --> 00:58:16,749
لكنني أردت أن تكون لمرة واحدة.

293
00:58:19,459 --> 00:58:22,208
ولكن في طريق العودة للمنزل من دونكيرك

294
00:58:22,417 --> 00:58:26,333
انسحب إلى الراحة
توقف عن الطريق السريع.

295
00:58:27,084 --> 00:58:30,208
لم يستطع الاحتفاظ به
ارفعوا أيديكم عني.

296
00:58:33,125 --> 00:58:35,291
لقد عضته.

297
00:58:41,500 --> 00:58:44,999
تعال إلى الداخل، أمي.
سوف تصاب بالبرد.

298
00:58:46,792 --> 00:58:48,708
نعم.

299
00:59:07,709 --> 00:59:09,499
ميرزا... ميرزا.

300
00:59:09,709 --> 00:59:11,124
قف هناك.

301
00:59:28,959 --> 00:59:30,833
زولتان...

302
00:59:33,125 --> 00:59:34,083
ها أنت ذا.

303
00:59:34,292 --> 00:59:39,416
مساء الخير يا إيفيت،
لقد عدت مرة أخرى...

304
00:59:40,584 --> 00:59:43,416
سوف يظهر لك بيم الغرفة.

305
00:59:57,167 --> 01:00:00,166
يمكنك تعليق ملابسك
هنا، على السنانير.

306
01:00:12,792 --> 01:00:14,749
لقد كبرت.

307
01:00:14,959 --> 01:00:18,333
لا عجب.
أنا بالفعل في السادسة عشرة من عمري.

308
01:00:30,542 --> 01:00:35,583
- هل حصلت على زولتان منشفة نظيفة؟
- منشفة. أعتقد ذلك، نعم.

309
01:00:37,709 --> 01:00:39,958
يمكننا استخدام المال.

310
01:00:40,875 --> 01:00:43,791
وقد استأجر الغرفة من قبل...

311
01:00:44,000 --> 01:00:47,624
كان زولتان مجرد صبي في ذلك الوقت.
الآن هو رجل.

312
01:00:49,625 --> 01:00:53,166
تلك العلامة الغبية في
يمكن أن تذهب النافذة أخيرًا.

313
01:00:53,792 --> 01:00:57,333
لقد كانت الغرفة
مستأجرة، فرانسواز.

314
01:01:18,667 --> 01:01:21,291
هل مازلت تشرب النبيذ الأحمر فقط؟

315
01:01:35,417 --> 01:01:38,499
- زولتان.
- بيم.

316
01:01:39,125 --> 01:01:41,208
ليتل بيم.

317
01:01:42,292 --> 01:01:44,291
أتذكر.

318
01:01:45,417 --> 01:01:47,291
ليتل بيم.

319
01:02:14,625 --> 01:02:19,874
هل ألعب دور السادة؟
لحن؟ الفالس.

320
01:03:18,542 --> 01:03:20,666
ميرزا؟

321
01:03:32,625 --> 01:03:34,583
أين كنت طوال الليل؟

322
01:03:34,792 --> 01:03:39,416
مرحبا يا صديقي.
أيها الوغد الصغير، أنت.

323
01:03:40,917 --> 01:03:45,499
يمكنكم تناول شطيرة.
لا يزال هناك بعض المربى المتبقية.

324
01:04:44,500 --> 01:04:46,708
سوف أضعه بعيدا.

325
01:04:51,834 --> 01:04:54,874
الجمعة، ليلة الحفلة.

326
01:05:05,459 --> 01:05:07,208
اسكت.

327
01:05:08,917 --> 01:05:11,124
سوف يعود.

328
01:05:59,875 --> 01:06:03,749
بيم، هي والدتك
العمل اليوم؟

329
01:06:06,125 --> 01:06:06,999
إنها تعمل.

330
01:06:07,209 --> 01:06:09,749
ماذا تريد أن تشرب،
غرينادين؟

331
01:06:09,959 --> 01:06:11,416
ربما الرومانية.

332
01:06:11,625 --> 01:06:13,999
لا البلغارية.
إنه صائد الثروة.

333
01:06:14,209 --> 01:06:15,958
الغرينادين.

334
01:06:16,375 --> 01:06:20,333
ولماذا لا ينام الكارني
في القافلة بجانب المراوغين؟

335
01:06:20,542 --> 01:06:21,374
تعال.

336
01:06:21,584 --> 01:06:26,583
بيم لا يعرف عن كل ذلك،
هل أنت يا فتى؟ هنا، على المنزل.

337
01:06:26,792 --> 01:06:30,208
وعندما يغادر المعرض،
هل سيبقى في الخلف؟

338
01:06:30,875 --> 01:06:33,916
أفضل سيارة الدهون
من رجل سمين، جوليان.

339
01:06:34,125 --> 01:06:38,791
الحياة قصيرة جداً.
والآن أغلقي وجهك الأصلع.

340
01:06:57,875 --> 01:06:59,833
الليلة، السباغيتي.

341
01:07:00,042 --> 01:07:02,666
ثم أنت تعرف أكثر مما أعرف.

342
01:07:45,834 --> 01:07:48,833
بيم الصغير؟
منشفة من فضلك.

343
01:07:49,209 --> 01:07:51,208
تمام.

344
01:07:54,250 --> 01:07:55,791
ها أنت ذا.

345
01:07:58,584 --> 01:08:00,541
دعونا نأكل.

346
01:08:04,792 --> 01:08:06,791
وهناك الفانيليا
الكسترد للحلوى.

347
01:08:07,000 --> 01:08:11,416
- حَلوَى؟
- نعم الحلوى.

348
01:08:27,459 --> 01:08:31,374
معرض كولونيا,
التي عليك رؤيتها.

349
01:08:31,584 --> 01:08:33,541
ليتل بيم، لن تفعل ذلك
صدق عينيك.

350
01:08:33,750 --> 01:08:36,749
انها كبيرة جدا،
هناك دائما وظائف.

351
01:08:39,000 --> 01:08:43,541
اترك هذا حتى الصباح يا فتى.
أنت جمهوري.

352
01:09:10,209 --> 01:09:11,708
نعم؟

353
01:09:14,417 --> 01:09:16,291
جينو...

354
01:09:18,667 --> 01:09:20,374
نعم...

355
01:09:21,750 --> 01:09:23,749
حسنًا، ما هو...

356
01:09:35,167 --> 01:09:37,083
سابرينا.

357
01:09:38,084 --> 01:09:40,708
سابرينا،
لقد وقعت في غرامك بشدة.

358
01:09:41,334 --> 01:09:45,541
أستطيع أن أرى ذلك في كل شيء
هي تفعل. انها مغرمة.

359
01:09:46,625 --> 01:09:49,749
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

360
01:09:56,834 --> 01:09:59,749
سوف تكون كذلك
السابعة عشرة قريباً يا بيمي.

361
01:10:00,084 --> 01:10:02,124
سبعة عشر.

362
01:10:05,209 --> 01:10:07,624
عليك...

363
01:10:08,375 --> 01:10:10,624
كلانا يجب أن...

364
01:10:15,709 --> 01:10:18,791
في بعض الأحيان يكون لدى الناس
لاتخاذ الخيارات.

365
01:10:20,917 --> 01:10:23,791
سأخبرك عن فرانسواز...

366
01:10:32,459 --> 01:10:34,749
هيا يا بيمي.

367
01:10:38,667 --> 01:10:41,083
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

368
01:10:44,792 --> 01:10:48,374
كنا أطفالا. الأولاد.

369
01:10:49,084 --> 01:10:51,083
لقد كانت لعبة.

370
01:10:54,209 --> 01:10:58,291
أنت وصابرينا، فكرا في الأمر.
لن يكون كبيرا؟

371
01:10:59,417 --> 01:11:01,208
لن أكون هنا لفترة أطول.

372
01:11:01,417 --> 01:11:05,416
عندما يعود المعرض إلى كولونيا،
زولتان يأخذني معه.

373
01:11:05,625 --> 01:11:07,333
الغجر؟

374
01:11:09,792 --> 01:11:14,166
- تبدو جيدًا عندما تشعر بالغيرة.
- من هو الغيور هنا؟

375
01:11:15,042 --> 01:11:18,166
أنت لا تعتقد أنني كنت كذلك
في الحب معك، بالتأكيد؟

376
01:11:25,375 --> 01:11:26,708
بيم...

377
01:11:50,709 --> 01:11:52,166
هادئ يا فتى.

378
01:12:54,084 --> 01:12:56,541
أحضر لي مشروبًا، هل يمكنك يا بيم؟

379
01:13:01,667 --> 01:13:04,374
لا، سآخذ بعض النبيذ.

380
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
النبيذ، حسنا.

381
01:13:07,625 --> 01:13:09,874
الأحمر هو لون الحب.

382
01:13:14,042 --> 01:13:16,416
زولتان، أنت تبدو حادًا.

383
01:13:17,000 --> 01:13:18,666
نعم، على استعداد للحزب.

384
01:13:20,125 --> 01:13:22,666
كأس من النبيذ، زولتان؟

385
01:13:23,292 --> 01:13:24,833
شكرا لك، ليتل بيم.

386
01:13:33,709 --> 01:13:35,749
شكرًا لك.

387
01:13:50,292 --> 01:13:54,624
- ليتل بيم. أراك لاحقًا.
- وداعا وداعا.

388
01:13:57,167 --> 01:13:59,208
أيها الفتى المجنون.

389
01:16:27,834 --> 01:16:30,458
لا بد أنه كان بالخارج يتجول.

390
01:16:30,667 --> 01:16:32,208
لقد كان نائما
على الأريكة طوال اليوم.

391
01:16:32,417 --> 01:16:33,666
وقد استيقظ للتو.

392
01:16:33,875 --> 01:16:36,916
لا تحتاج أن تقول
لي ذلك، وأنا أعيش هنا.

393
01:16:38,500 --> 01:16:40,624
هنا، من أجلك.

394
01:16:45,375 --> 01:16:48,999
يمكنك البقاء في
غرفة جينو الليلة.

395
01:16:51,834 --> 01:16:57,249
وغدا.
وفي اليوم التالي.

396
01:17:03,459 --> 01:17:06,249
الحساء الخاص بك هو الحصول على
بارد يا سابرينا.

397
01:17:09,542 --> 01:17:12,333
لا يستطيع بيم أن ينتقل للعيش معنا فحسب.

398
01:17:13,125 --> 01:17:15,124
لقد كان دائما أ
صديق العائلة.

399
01:17:15,334 --> 01:17:18,166
نعم، لقد لاحظت.

400
01:17:18,625 --> 01:17:21,208
كما لو كان الأمر كذلك
مشكلة بالنسبة لك.

401
01:17:21,417 --> 01:17:23,041
كان ذلك حينها.

402
01:17:25,292 --> 01:17:27,791
لقد وجد بيم الصغير
طريق عودته.

403
01:17:28,334 --> 01:17:32,958
بالكاد رأيناه طوال الوقت
عاش الكارني معه.

404
01:17:33,167 --> 01:17:34,583
وهل تعلم
أن بيم وجينو...

405
01:17:34,792 --> 01:17:36,208
انه يقيم هنا.

406
01:17:36,417 --> 01:17:39,416
الصبي لم يسبق له مثيل
كان لديه منزل حقيقي.

407
01:17:39,875 --> 01:17:40,624
أم جيدة هي.

408
01:17:40,834 --> 01:17:44,333
ذهب مع الريح.

409
01:17:46,250 --> 01:17:51,333
إيفيت... ولا حتى والدك
كان في مأمن من تلك الفاسقة.

410
01:17:52,417 --> 01:17:54,124
هذا القوافي.

411
01:17:55,084 --> 01:17:56,541
إيفيت ميموزا.

412
01:17:56,750 --> 01:18:01,208
بأخلاقها
والأكورديون لها.

413
01:18:02,375 --> 01:18:05,124
فكرت تلك البقرة الشاحبة
يمكن أن يكون لها أي رجل تريده.

414
01:18:05,334 --> 01:18:07,874
واحدا تلو الآخر.

415
01:18:08,667 --> 01:18:12,291
لقد كانت متقلبة يا آنسة كامبينج.
انها لا تزال كذلك.

416
01:18:14,917 --> 01:18:17,333
ستيفانو الوسيم.

417
01:18:18,542 --> 01:18:20,958
أليس لديك صورة؟

418
01:18:21,167 --> 01:18:23,083
بالتأكيد كل زوجة
لديه صورة ...

419
01:18:23,292 --> 01:18:26,374
لا تسألني تلك الأسئلة.

420
01:18:29,459 --> 01:18:32,166
أحتاج إلى فحص كليتي.

421
01:18:33,000 --> 01:18:35,458
أنا أستحق أن أعرف ماذا
بدا والدي.

422
01:18:35,667 --> 01:18:40,541
سابرينا، لدي، لا أستطيع...

423
01:18:41,959 --> 01:18:45,041
هل ما زال على قيد الحياة؟
أو لا تعرف ذلك أيضاً؟

424
01:18:45,584 --> 01:18:47,124
لا، لا أعرف.

425
01:18:47,334 --> 01:18:50,624
وأنا لن يكون لك
ينفجر في وجهي، هل فهمت؟

426
01:20:16,750 --> 01:20:19,541
اعتدت أن أكون أفضل
في أشياء مثل هذه.

427
01:20:38,084 --> 01:20:40,583
هل أضع بعض الشاي؟

428
01:20:47,375 --> 01:20:48,874
إلى أين أنت ذاهب؟

429
01:20:49,084 --> 01:20:52,041
لا يوجد مكان خاص.
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.

430
01:20:52,459 --> 01:20:55,041
- ارتدي سترة.
- أمي، إنه الصيف.

431
01:20:55,250 --> 01:21:00,249
لكنه مثل الخريف. وتمرير
بواسطة الجزار في طريق عودتك.

432
01:21:00,750 --> 01:21:05,374
- ومن قال أنني سأعود؟
- نصف رطل من لحم الخنزير المقدد، من فضلك.

433
01:22:22,584 --> 01:22:24,458
حدث الأمر بسرعة كبيرة..

434
01:23:19,542 --> 01:23:21,208
حقيبتي.

435
01:23:24,542 --> 01:23:26,833
أين كنت تخطط للذهاب؟

436
01:23:46,459 --> 01:23:49,249
ما الذي تبحث عنه؟
هل يمكنني المساعدة؟

437
01:24:01,917 --> 01:24:03,583
والدك.

438
01:24:08,750 --> 01:24:10,499
ينظر.

439
01:24:30,209 --> 01:24:31,833
الأم؟

440
01:24:41,375 --> 01:24:43,166
الأم.

441
01:27:07,375 --> 01:27:12,291
أ، ب، ج، د، هـ...

442
01:27:12,500 --> 01:27:18,999
F، G، H، I، J، K، L، M...

443
01:27:19,792 --> 01:27:24,666
ن، يا، ف، س، ر...

444
01:27:24,875 --> 01:27:30,874
S، T، U، V، W، X، Y، Z.

445
01:27:34,292 --> 01:27:36,291
البحر.

446
01:28:20,084 --> 01:28:21,958
أين فرانسواز؟

447
01:28:23,917 --> 01:28:26,458
إنها ليست على ما يرام.

448
01:28:27,709 --> 01:28:30,041
يا لها من بقرة.

449
01:29:19,709 --> 01:29:21,916
هل تريد بعض الماء؟

450
01:29:22,125 --> 01:29:23,874
نعم من فضلك.

451
01:29:57,625 --> 01:30:01,791
منزل للسماح

452
01:30:07,959 --> 01:30:10,916
وجدت السيدة ديسميت بعضًا من
أشياء والدتك هناك.

453
01:30:11,125 --> 01:30:13,749
سألتها ماذا
ينبغي أن تفعل معها.

454
01:30:13,959 --> 01:30:15,708
رميها بعيدا.

455
01:30:22,042 --> 01:30:27,041
اصنع لنفسك شطيرة. ربما
سأحصل على شيء ما إلى المنزل.

456
01:30:39,834 --> 01:30:42,291
الطقس القرف.

457
01:30:43,875 --> 01:30:46,166
هل يمكنني الدخول؟

458
01:30:47,084 --> 01:30:49,291
هادئ يا ميرزا.

459
01:31:04,792 --> 01:31:08,083
الطقس الشرير،
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

460
01:31:11,209 --> 01:31:12,999
أختك ليست هنا.

461
01:31:13,209 --> 01:31:16,083
-الاثنين والثلاثاء و...
- أنا هنا من أجلك.

462
01:31:33,834 --> 01:31:34,916
هنا.

463
01:31:38,042 --> 01:31:41,374
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- بيرة.

464
01:31:57,875 --> 01:32:00,041
أنا هنا مؤقتًا فقط.

465
01:32:02,042 --> 01:32:04,374
أنت تعرف ذلك.

466
01:32:06,167 --> 01:32:07,708
مؤقتا.

467
01:32:21,250 --> 01:32:24,041
ماذا تريد مني

468
01:32:40,250 --> 01:32:42,749
انتظرتك.

469
01:32:53,667 --> 01:32:57,874
هنا. أنا لا أحتاج إلى إعادته.
أعطيتها لك.

470
01:33:01,042 --> 01:33:02,958
اعقدي فيه عقدة..

471
01:33:04,875 --> 01:33:07,333
لذلك لن تنساني.

472
01:33:32,584 --> 01:33:34,416
يقضي.